Aranda de Duero: Puente medieval, Iglesia de San Juan Bautista y río Duero